No one has ever detected Hawking radiation from the rim of a black hole. لم يتمكن أحد أبداً من إلتقاط أشعة هاوكينج على حَافَة ثقب أسود
He has spent much of the last 30 years thinking about Hawking radiation and being deeply troubled by what it means. يُفكر فى أشعة هاوكينج و يوجد لديه مشاكل عميقه عمَّا تعنيه
However, quantum mechanical effects are believed to potentially allow the emission of Hawking radiation at this distance. ومع ذلك يعتقد أن تأثير ميكانيكية الكم قد يسمح بانبعاث إشعاع هوكينغ في تلك المسافة.
The rate of Hawking radiation increases with decreasing mass, eventually causing the black hole to evaporate away until, finally, it explodes. فيزداد معدل إشعاع هوكينغ مع تناقص الكتلة مسببا بتبخر الثقب الأسود ثم ينفجر في نهاية المطاف.
When the black hole emits Hawking radiation from the horizon, that radiation is connected to the stuff that fell in. عندما يُصدِر الثُقب الأسود إشعاع هاوكينج من حدودِه فإن ذلك الإشعاع يكون مُرتَبِط بالأشياء التى وقعت بداخله إن المعلومات لا تُفقَد
Hawking radiation is the hypothetical black-body radiation emitted by black holes, at a temperature that depends on the mass, charge, and spin of the hole. إشعاع هوكينغ هو الاشعاع الافتراضي للجسم الأسود المنبعث من الثقوب السوداء وعند درجة حرارة تعتمد على الكتلة والشحنة ودوران الثقب.
One possible hypothesis uses Hawking radiation as a means to exchange energy between the "parent" universe and the "child" universe, and so cause the rate of expansion to accelerate, but this area is under much speculation. إحدى الفرضيات الممكنة هي استخدام إشعاع هوكينغ كوسيلة لتبادل الطاقة بين الكون "الأم" و الكون الجديد "الطفل" ، ولكن هذه الفرضية لها الكثير من التكهنات.
This is because when a black hole's mass increases via mass falling into the hole, and then decreases when Hawking radiation is emitted from the hole, the elementary particles emitted are, in general, not the same as those that fell in. و سبب هذا الإضمحلال هو أنه إذا ما أزداد كتلة الثقب الأسود بسبب الكتلة الساقطة في داخلهل، فإنها تنقص بإبعاث إشعاع هاوكيغ من الثقب، ومع ذلك فإن الجسيمات الأولية ستصبح مختلفة عنما قبل.
A more recent article by Carlos Barceló, Stefano Finazzi, and Stefano Liberati uses quantum theory to argue that the Alcubierre drive at faster-than-light velocities is impossible mostly because extremely high temperatures caused by Hawking radiation would destroy anything inside the bubble at superluminal velocities and destabilize the bubble itself; the article also argues that these problems are absent if the bubble velocity is subluminal, although the drive still requires exotic matter. يستخدم مقال أحدث كتبه كارلوس بارسيلو وستيفانو فينازي وستيفانو ليبيراتي النظرية الكمية ليجادل بأن مشغل ألكوبيير المسافر بسرعة تتخطى سرعة الضوء هو شيء مستحيل، لأن الحرارة الهائلة الناتجة عن إشعاع هوكينغ ستدمر أي شيء داخل الفقاعة عند تخطيها لسرعة الضوء وستؤدي إلى انعدام ثبات الفقاعة نفسها.